1
00:02:55,359 --> 00:02:56,359
sta? sta?

2
00:03:30,800 --> 00:03:35,280
Zar ne znaš da su sve ruski
fabrike su pod nemačkom komandom?

3
00:03:36,960 --> 00:03:39,500
Ne možete samo proizvoditi ono što radite
želim.

4
00:03:40,620 --> 00:03:43,920
Ovo se odnosi na naša prava i zakone
to jasno?

5
00:03:48,820 --> 00:03:51,120
Pa, mali, kako se zoveš?

6
00:03:52,380 --> 00:03:54,120
Ne boj se, nećemo te povrijediti.

7
00:03:55,360 --> 00:03:57,260
Ne razumijem njemački.

8
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Vidimo se ljudi.

9
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
To je problem sa tobom.

10
00:04:01,680 --> 00:04:05,820
Oni žive pod našom komandom i
odbijaju da uče naš jezik.

11
00:04:09,980 --> 00:04:13,580
Uzimamo mališane u društvo,
u kamionu sa tobom i njima

12
00:04:13,580 --> 00:04:14,720
drugi nazad u fabriku.

13
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
Aber die Kleinen sollen nicht sehen.

14
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
Jawohl, die Kleinen verloren.

15
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Ja, los, zurück in die Fabrik.

16
00:05:00,910 --> 00:05:02,430
Kapetane Muller!

17
00:05:06,530 --> 00:05:09,770
Morate mi dovesti poručnika Morgana.

18
00:05:10,050 --> 00:05:11,250
Idi večeras svojoj kući.

19
00:05:11,980 --> 00:05:15,940
I zakažite termin na sigurnom mjestu
za prekosutra ujutro u devet.

20
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
Budite veoma oprezni.

21
00:05:18,500 --> 00:05:22,640
Ako te pita gdje smo, reci mu
da imate naređenje da ćutite.

22
00:06:03,920 --> 00:06:06,160
I? Kako je protekla pretraga u
fabrika?

23
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Van vremena.

24
00:06:08,860 --> 00:06:11,220
Čak sam našao i mali poklon za generala
Braun.

25
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
Svideće mu se sigurno.

26
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
šta da radim?

27
00:06:16,520 --> 00:06:20,420
Prvo se uvjerite da ste čisti, stavite
našminkati se, lepo se našminkati

28
00:06:20,420 --> 00:06:24,720
odjeća. I znate, general voli
da bude miran i miran.

29
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
Pa daj mi pola boce votke.

30
00:06:27,540 --> 00:06:28,940
Daj mi sedam boca votke.

31
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
Ne brini, ja ću se pobrinuti za to.

32
00:07:16,479 --> 00:07:17,479
Viva Il Duce!

33
00:08:24,270 --> 00:08:26,010
da dam poslednji poljubac mojoj majci.

34
00:10:10,670 --> 00:10:11,690
Budi ozbiljan.

35
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
Daću svoju mamu.

36
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Onda mama.

37
00:10:15,550 --> 00:10:17,350
Postaje dobro, Kynan.

38
00:10:17,670 --> 00:10:18,790
Želiš li ga pojesti?

39
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Malo.

40
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Popij to.

41
00:10:26,150 --> 00:10:27,230
Postaje dobro.

42
00:10:36,090 --> 00:10:37,190
Dobro, Lisa.

43
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Gotovo.

44
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
Normalno.

45
00:10:41,750 --> 00:10:44,470
Dođi. Baci ga.

46
00:11:19,470 --> 00:11:23,610
Danas sam obaviješten da je moj
kontingent odlazi 12. jula. Šta je

47
00:11:23,610 --> 00:11:24,990
odredište? Rusija.

48
00:11:25,610 --> 00:11:28,350
Prebacuju nas vozom do Burse, u
Mađarska.

49
00:11:28,690 --> 00:11:30,890
A onda ćemo odatle nastaviti
sa automobilima napred.

50
00:11:31,930 --> 00:11:37,190
Moramo preći Rumuniju, Moldaviju i
Ukrajina prije držanja puške.

51
00:11:37,970 --> 00:11:39,090
Pravo ludilo.

52
00:11:41,890 --> 00:11:46,190
Tvoja majka bi bila ponosna na tebe, kao
ponosan kakav jesam.

53
00:11:47,530 --> 00:11:50,330
Rasplakaćete Staljina zbog rođenja.

54
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
da,

55
00:12:34,050 --> 00:12:35,050
dođi,

56
00:12:35,710 --> 00:12:36,689
ustani.

57
00:12:36,690 --> 00:12:38,590
Moja opšta ljubav.

58
00:12:39,710 --> 00:12:41,430
Pokaži nam svoju ruku.

59
00:12:42,150 --> 00:12:43,250
Beautiful face.

60
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
Meka koža.

61
00:12:47,620 --> 00:12:48,900
Hajde, poljubi me.

62
00:12:49,520 --> 00:12:52,620
Ne, ne, ne tvoj jezik. Daj da vidim tvoju
jezik.

63
00:12:53,600 --> 00:12:55,020
Hajde, otvori usta.

64
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
da,

65
00:12:57,460 --> 00:12:58,820
da. Otvori usta.

66
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Hajde.

67
00:13:00,560 --> 00:13:01,940
Pokaži mi svoj jezik.

68
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Da, da.

69
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
Tačno.

70
00:13:06,080 --> 00:13:07,380
Ne, ne, ne, dublje.

71
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
Hajde.

72
00:13:30,489 --> 00:13:32,470
Pokaži mi svoj jezik.

73
00:13:33,750 --> 00:13:35,810
Pokaži mi svoj jezik.

74
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Hvala.

75
00:14:34,900 --> 00:14:37,620
Bio sam vođa u svemiru.

76
00:15:35,560 --> 00:15:38,060
Učini ga stvarno cool, stvarno cool.

77
00:16:06,320 --> 00:16:07,660
Oh, daj nam svoje ime.

78
00:16:08,080 --> 00:16:09,500
I mi ćemo vas imenovati.

79
00:16:09,960 --> 00:16:14,800
Znam da si uplašen.

80
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Oh,

81
00:16:19,660 --> 00:16:22,240
tako si lepa. Sjajno. Zunge.

82
00:16:23,100 --> 00:16:26,800
Sada sedite pravilno na licu.

83
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Da.

84
00:17:08,030 --> 00:17:09,450
Oh moj

85
00:17:09,450 --> 00:17:24,470
Bože.

86
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
Oh.

87
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
Oh.

88
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
Oh.

89
00:18:12,379 --> 00:18:19,040
Naučili ste nešto novo.

90
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
da,

91
00:19:29,220 --> 00:19:30,960
mogu li ovo olakšati?

92
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
Daću ti to.

93
00:19:35,000 --> 00:19:35,740
Vi

94
00:19:35,740 --> 00:19:44,280
ne mogu

95
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
diši više.

96
00:20:26,380 --> 00:20:29,260
Oh, hajde, raširi noge.

97
00:20:29,800 --> 00:20:31,320
Da, daj mi ruku.

98
00:20:42,920 --> 00:20:44,640
Hvala na gledanju.

99
00:20:44,920 --> 00:20:46,080
volimo te.

100
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
U redu.

101
00:21:52,880 --> 00:21:53,839
Vidim to.

102
00:21:53,840 --> 00:21:57,560
Hajde, brže.

103
00:21:58,360 --> 00:21:59,440
Skrenite desno.

104
00:22:37,930 --> 00:22:41,190
I onda stojiš ovako. I onda
stojiš ovako.

105
00:22:41,410 --> 00:22:48,210
I onda stojiš ovako. I onda
stojiš ovako.

106
00:22:57,580 --> 00:22:58,620
Sada je mnogo bolje.

107
00:23:50,640 --> 00:23:52,140
Tamo ga ima dosta.

108
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
Dokrajči ga!

109
00:24:46,190 --> 00:24:49,390
Dođi ovamo.

110
00:24:49,790 --> 00:24:55,210
Pokaži mi svoj jezik. Tvoj jezik.

111
00:24:55,510 --> 00:24:56,630
Da, da, tako.

112
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
Tako lijepa.

113
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Duboko, duboko, duboko.

114
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Oh, da.

115
00:25:00,930 --> 00:25:03,150
I stegnite ga ustima.

116
00:25:05,530 --> 00:25:07,050
Oh, uživaj u tome.

117
00:25:07,310 --> 00:25:08,910
Da, ostani, ostani takav.

118
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
Sada brže.

119
00:25:13,260 --> 00:25:15,320
I lezi s jezikom.

120
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Lezi dole.

121
00:25:17,640 --> 00:25:22,880
Kako je?

122
00:25:23,360 --> 00:25:28,140
Da li ti se sviđa? Da li uživate u tome? Kao a
wienerwürstchen.

123
00:25:30,980 --> 00:25:33,960
Je li ukusno, moj generale?

124
00:26:09,260 --> 00:26:12,980
Da, zavrti. Vidite li ovo malo
lice?

125
00:26:13,520 --> 00:26:15,800
Ovako nešto ti se dešava,
zar ne?

126
00:26:41,740 --> 00:26:43,180
Ok, to je ono pravo.

127
00:26:43,660 --> 00:26:44,860
To je ono pravo.

128
00:26:45,220 --> 00:26:46,720
To je ono pravo.

129
00:26:47,660 --> 00:26:52,240
I osjetite to svojim očima.

130
00:26:55,280 --> 00:26:56,300
Oseti to.

131
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
Sve je za tebe.

132
00:27:13,820 --> 00:27:15,340
Sve je za tebe.

133
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
Sve je za tebe.

134
00:27:23,900 --> 00:27:27,080
Navlažite kosu.

135
00:27:28,060 --> 00:27:29,960
I igraj se ušima.

136
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
O moj bože.

137
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
Hvala.

138
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
Hajde, momci.

139
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
Idemo u šetnju.

140
00:31:05,110 --> 00:31:06,110
Da, gospodine.

141
00:31:07,350 --> 00:31:08,350
Budite oprezni.

142
00:31:09,210 --> 00:31:11,370
Pokušajmo se vratiti na teren
a da se ne povredi.

143
00:31:11,590 --> 00:31:12,590
Da, gospodine.

144
00:31:13,850 --> 00:31:14,850
Pokrij mi ledja.

145
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
Odgovori, daću ti.

146
00:31:30,890 --> 00:31:32,650
Ovo je svakako rad
Nijemci.

147
00:31:33,090 --> 00:31:35,810
Uzeli bi ovu jadnicu
dok pokušava da pobegne.

148
00:31:36,950 --> 00:31:38,730
Da vidimo da li postoji još neki
preživjeli.

149
00:32:07,300 --> 00:32:08,340
Questa non è guerra.

150
00:32:11,640 --> 00:32:14,220
Esposito, vai fuori e guarda se nelle
valigie ci sono armi.

151
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
Sì, signore.

152
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Gdje si naučio ovako svirati?

153
00:35:32,990 --> 00:35:35,290
Radio sam u St. Charlesu u Napulju.
Napulj?

154
00:35:35,730 --> 00:35:36,870
Moj otac je iz Napulja.

155
00:35:37,690 --> 00:35:38,770
U redu, idemo sada.

156
00:35:39,030 --> 00:35:41,950
Moramo još prepješačiti 40 km prije nas
doći do kampa.

157
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
Stvarno?

158
00:35:43,430 --> 00:35:44,590
Mogu li je uzeti ovdje?

159
00:35:45,290 --> 00:35:46,770
Naravno, onda to neće biti od koristi.

160
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
Da, gospodine, kako to želite?

161
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
Pusti ga unutra.

162
00:36:04,650 --> 00:36:08,210
Moramo se sakriti kao vukovi.

163
00:36:08,930 --> 00:36:11,370
Sve bih zamislio, osim
da je sramota.

164
00:36:12,250 --> 00:36:13,350
Hajde, hajde.

165
00:36:15,530 --> 00:36:17,110
U gradu ne razumeš
bilo šta.

166
00:36:17,830 --> 00:36:21,170
Jučer neke divizije vojske
sukobio sa Nemcima.

167
00:36:21,570 --> 00:36:24,490
Čini se da su i oni imali podršku
stanovništva.

168
00:36:25,070 --> 00:36:26,070
Ali koja populacija?

169
00:36:26,270 --> 00:36:30,270
To su četiri antifašista
cazzo koji će biti smrvljen kao psi.

170
00:36:31,050 --> 00:36:34,190
Vidjet ćete da će uskoro sve biti
kraj i povratak na red.

171
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
I ko će izvršiti ovu naredbu?

172
00:36:36,050 --> 00:36:37,410
Vojvoda je uhapšen.

173
00:36:37,950 --> 00:36:40,310
Kralj je pobjegao u Brindizi sa
sve vlade.

174
00:36:40,750 --> 00:36:42,170
I pakt više ne postoji.

175
00:36:42,670 --> 00:36:43,670
Biće urađeno.

176
00:36:44,430 --> 00:36:46,650
Saveznici će sve postaviti na svoje mjesto.

177
00:36:47,290 --> 00:36:49,470
A uskoro će i izdati
vojvode.

178
00:36:49,990 --> 00:36:51,990
To je samo pitanje sati.

179
00:36:52,250 --> 00:36:54,210
Ali u međuvremenu moramo biti veoma
oprezno.

180
00:36:54,650 --> 00:36:57,490
Znam. Nemci nemaju više vere
u bilo kome.

181
00:36:57,770 --> 00:36:59,830
I čak prkose nama fašistima.

182
00:37:00,230 --> 00:37:03,410
Siguran sam da će ih uskoro organizovati
odmazde.

183
00:37:24,790 --> 00:37:26,690
Grenadirska divizija Sardinije.

184
00:37:27,350 --> 00:37:30,430
Jedno od mnogih kopilana koje je on
stao na stranu Badoglia.

185
00:37:30,650 --> 00:37:32,870
Da, i sada je kraljica Celi.

186
00:37:33,310 --> 00:37:36,370
On je prekjučer uhapšen od
Pukovnik Strasser.

187
00:37:37,370 --> 00:37:42,650
Znaš, kada su otišli od kuće,
pukovnik je bio veoma impresioniran

188
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
iz njegove porodice.

189
00:37:44,570 --> 00:37:49,130
Razumijem. Povjerio mi je da mu se divi
ljepotu njegove žene i

190
00:37:49,130 --> 00:37:53,930
kćer. Prijatelj sam sa mnogim oficirima
Nemci, ja sam ih posećivao drugačije

191
00:37:53,930 --> 00:37:56,830
vremena, i sve ih dobro poznajem
prijatelji.

192
00:37:57,190 --> 00:38:02,370
I na kraju krajeva, oni su muškarci poput nas, i
daju nam sopstvene slabosti.

193
00:38:03,020 --> 00:38:04,360
I don't understand where you want to go.

194
00:38:05,000 --> 00:38:11,220
Rekao mi je da će to biti vrlo
cijenim gest ako mogu organizirati a

195
00:38:11,220 --> 00:38:16,340
poseban susret sa ženama iz
Casa Graziani.

196
00:38:17,680 --> 00:38:19,300
Ko sam ja umešan u sve ovo?

197
00:38:19,760 --> 00:38:20,840
Kako to misliš?

198
00:38:21,300 --> 00:38:26,320
Vi ste bili Grazianijev prijatelj
mnogo godina i veoma dobro poznajete porodicu

199
00:38:26,320 --> 00:38:31,360
dobro. Dođi u njegovu kuću i uvjeri ga
dama da prihvati ponudu.

200
00:38:31,760 --> 00:38:32,520
. .

201
00:38:32,520 --> 00:38:41,740
.

202
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
odakle si

203
00:39:02,720 --> 00:39:05,440
Provukli smo fabriku.

204
00:39:05,680 --> 00:39:08,140
Fabrika u Gaspu? Da.

205
00:39:08,780 --> 00:39:10,260
I šta ste tamo našli?

206
00:39:11,100 --> 00:39:16,380
Žao mi je, ali samo sam ovlašten
razgovaraj sa mojim komandantom.

207
00:39:17,940 --> 00:39:19,720
Iz koje ste divizije?

208
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
Torino.

209
00:39:21,520 --> 00:39:25,520
Dann müsst ihr jetzt eure Waffen abgeben
und mir zur Kommandantur folgen.

210
00:39:25,980 --> 00:39:28,940
Warum? Das erkläre ich euch später.

211
00:39:29,520 --> 00:39:31,020
Sada samo uradi ono što sam rekao.

212
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
Pronto.

213
00:39:33,420 --> 00:39:34,420
Šta ste rekli, kapetane?

214
00:39:34,860 --> 00:39:37,520
Želimo da opskrbimo oružje i
nastavite da ih pronalazite.

215
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Zašto?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
Ne znam, Espozito.

217
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Uradimo kako ti kažeš.

218
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Toliko novca.

219
00:40:01,900 --> 00:40:05,080
Pusti me da pomirišem.

220
00:40:08,900 --> 00:40:09,920
Tako sretno.

221
00:40:12,800 --> 00:40:14,740
Tako srećna što sam dobra devojka.

222
00:40:32,080 --> 00:40:34,060
Uzeli su trojicu Italijana na pošti
ured.

223
00:40:35,440 --> 00:40:36,540
Izdajice i kopilad.

224
00:40:40,500 --> 00:40:46,180
Razoružali smo ih i doveli ovamo.

225
00:40:48,100 --> 00:40:52,900
Ne možete to sami. The Italians
are under our command.

226
00:40:53,300 --> 00:40:55,780
Da, znam, ali bili su u
fabrika.

227
00:40:56,640 --> 00:40:59,260
I ne mogu nikome reći šta su
vidio.

228
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
Šta imaš za njih?

229
00:41:03,750 --> 00:41:06,430
Moraće da sačekaju dok ne nađemo
rješenje.

230
00:41:12,730 --> 00:41:14,750
Samo te čekaju.

231
00:41:49,080 --> 00:41:51,880
Oh, moj

232
00:41:51,880 --> 00:42:15,780
Bože.

233
00:42:30,210 --> 00:42:33,010
Hvala.

234
00:42:51,920 --> 00:42:55,480
volim te.

235
00:43:18,280 --> 00:43:19,360
Oh, Bože.

236
00:43:57,930 --> 00:44:00,130
Oh, moj

237
00:44:00,130 --> 00:44:06,070
Bože.

238
00:44:23,720 --> 00:44:25,280
Oh, da. Oh,

239
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
da.

240
00:44:53,460 --> 00:44:55,620
Oh, moj

241
00:44:55,620 --> 00:45:13,920
Bože.

242
00:45:37,040 --> 00:45:38,040
Hvala.

243
00:45:57,580 --> 00:46:00,380
um um

244
00:46:23,839 --> 00:46:25,520
Hvala.

245
00:47:10,150 --> 00:47:11,710
Oh, da.

246
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
Da, uradio si dobar posao.

247
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
da,

248
00:47:39,940 --> 00:47:41,060
Uradio sam dobar posao.

249
00:47:43,180 --> 00:47:45,000
Imamo malo novca.

250
00:48:41,020 --> 00:48:43,820
Hvala.

251
00:50:45,070 --> 00:50:46,250
i ostavi te momke.

252
00:53:06,660 --> 00:53:09,460
Oh, da.

253
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
da,

254
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
ovo je dobro.

255
00:54:43,990 --> 00:54:44,990
Hvala.

256
00:57:23,050 --> 00:57:24,090
Žao mi je.

257
00:58:01,540 --> 00:58:04,340
um um

258
00:58:26,220 --> 00:58:29,020
To je to.

259
00:58:56,250 --> 00:58:58,810
Amen. Amen.

260
00:59:33,900 --> 00:59:35,080
O moj Bože.

261
01:00:08,720 --> 01:00:09,880
volim te.

262
01:00:46,540 --> 01:00:49,340
Oh, moj

263
01:00:49,340 --> 01:01:02,860
Bože.

264
01:02:06,240 --> 01:02:07,660
Oh, da.

265
01:02:11,839 --> 01:02:13,240
Da.

266
01:03:09,640 --> 01:03:12,420
Duce je pušten prekjuče
od strane Nemaca.

267
01:03:12,760 --> 01:03:15,780
Bio je zatočen u Albertu
veliki kamen.

268
01:03:16,260 --> 01:03:19,280
Ali sada je u Minhenu i govoriće uskoro
na radiju.

269
01:03:19,680 --> 01:03:23,560
Pa, kako si saznao? Ima ga za mene
rekao je pukovnik Strasser jutros.

270
01:03:24,220 --> 01:03:26,460
Sada je stvarno sve gotovo, čovječe
moj.

271
01:03:26,760 --> 01:03:30,820
Došao sam da vam donesem još jednu
dobre vijesti. Uz ne malo truda jesu

272
01:03:30,820 --> 01:03:32,740
uspeo da ubedi damu
Graziani.

273
01:03:33,000 --> 01:03:37,600
È stata dura, ma alla fine ce l 'ho
fatta. Ho dovuto farle credere che il

274
01:03:37,600 --> 01:03:39,220
rischiava il plotone di esecuzione.

275
01:03:39,610 --> 01:03:42,510
a to mogu samo ona i njena ćerka
izbegli ovu tragediju.

276
01:03:42,870 --> 01:03:46,250
Fantasticno. Vidjet ćete da će to biti
donose nam brojne prednosti.

277
01:03:46,730 --> 01:03:50,710
Takođe mi je rekao da bi to uradio
sve da ubedi svoju ćerku, ali

278
01:03:50,710 --> 01:03:52,070
da bi to bilo veoma teško.

279
01:03:52,470 --> 01:03:53,750
Sve ću uputiti pukovniku.

280
01:04:10,230 --> 01:04:17,170
To je glas koji te je pozvao
ispričati teške trenutke i to

281
01:04:17,170 --> 01:04:21,070
slavio je sa vama trijumfal
dani majke.

282
01:04:21,430 --> 01:04:27,130
Država koju želimo da uspostavimo hoće
biti nacionalni i društveni u najvećoj meri

283
01:04:27,130 --> 01:04:28,130
doslovnom smislu te riječi.

284
01:04:29,330 --> 01:04:31,590
Kapetane, zašto nas drže ovdje?

285
01:04:32,390 --> 01:04:34,450
Izloženo, znam tačno koliko radiš.

286
01:04:35,400 --> 01:04:38,460
Imam utisak da je taj major
ima neke veze sa fabrikom mi

287
01:04:38,460 --> 01:04:39,319
su ilustrovali.

288
01:04:39,320 --> 01:04:41,760
Na neki način pokušava nas natjerati
komunicirati sa našim komandantom.

289
01:04:43,420 --> 01:04:44,840
Kapetane, igra.

290
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
general,

291
01:04:49,540 --> 01:04:53,360
Obavještavam vas da je vaš kralj potpisao
primirje sa saveznicima.

292
01:04:54,620 --> 01:04:57,280
Stoga ćemo vas zadržati ovdje do
dalje obaveštenje.

293
01:04:58,020 --> 01:04:59,020
sta?

294
01:04:59,660 --> 01:05:00,880
A Musolini?

295
01:05:01,400 --> 01:05:03,620
Benito Musolini je oslobođen naših
trupe.

296
01:05:04,570 --> 01:05:05,710
On je siguran u Minhenu.

297
01:05:06,770 --> 01:05:09,230
Ako saznam više, obavijestit ću vas.

298
01:05:15,150 --> 01:05:16,170
Šta je rekao, kapetane?

299
01:05:16,890 --> 01:05:20,170
Zamolio je Amerikanca da nas zadrži ovdje.

300
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
Kako je to moguće?

301
01:05:24,030 --> 01:05:25,670
Ne znam, Exposito, ne znam.

302
01:05:26,770 --> 01:05:29,370
Otac mi je pisao da jesu
hapšenje Musolinija u Italiji.

303
01:05:30,800 --> 01:05:34,080
Major je rekao da je pušten tri
prije nekoliko dana i da je sada u Njemačkoj.

304
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
Nadajmo se da je istina.

305
01:05:38,080 --> 01:05:39,760
U svakom slučaju, loše smo raspoloženi, momci.

306
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
Nadajmo se da ćemo izaći odavde.

307
01:05:44,840 --> 01:05:49,180
Anna, razumijem sramotu,
ali morate pokušati da to prevaziđete.

308
01:05:49,640 --> 01:05:51,440
Život tvog muža je u pitanju.

309
01:05:52,220 --> 01:05:56,880
Pukovnik Strasser je vrlo zahtjevan i
on želi svu vašu saradnju

310
01:05:56,880 --> 01:05:57,880
sugestije.

311
01:05:58,620 --> 01:06:00,020
Ukratko, on želi...

312
01:06:00,410 --> 01:06:02,390
Učestvujte strastveno u ovome
sastanak.

313
01:06:02,910 --> 01:06:09,390
Znam, znam da neće biti lako, ali
moraš se truditi da joj ugodiš na svakom koraku

314
01:06:09,390 --> 01:06:14,830
trošak. Uvjeravao me je da će ostati
zadovoljan, pokušat će izbjeći

315
01:06:14,830 --> 01:06:16,070
streljački vod.

316
01:06:16,570 --> 01:06:17,670
Idem sada.

317
01:06:18,330 --> 01:06:22,550
Pusti svoju ćerku prva i zapamti
sve što sam mu rekao bilo je u redu.

318
01:06:23,150 --> 01:06:28,690
Ne želi da te siluje, ali želi
Vaše puno učešće.

319
01:13:21,710 --> 01:13:24,510
Hvala.

320
01:13:51,250 --> 01:13:52,650
Hvala.

321
01:14:22,290 --> 01:14:24,130
Hvala.

322
01:14:57,970 --> 01:15:00,770
Hvala.

323
01:15:18,430 --> 01:15:20,410
sta je ovo

324
01:17:09,290 --> 01:17:11,130
Hvala.

325
01:19:24,810 --> 01:19:27,750
Ne znam.

326
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
Huh.

327
01:23:47,080 --> 01:23:48,080
Boop!

328
01:25:57,680 --> 01:25:58,680
ha?

329
01:25:59,900 --> 01:26:00,900
ha?

330
01:26:56,080 --> 01:26:57,080
Vau.

331
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
Hmm.

332
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
Hvala.

333
01:32:30,760 --> 01:32:31,760
Hmm.

334
01:35:45,390 --> 01:35:46,390
br.

335
01:40:39,320 --> 01:40:41,780
um um